1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
زیرنویس ها از www.OpenSubtitles.org دانلود شده اند
2
00:00:26,161 --> 00:00:33,757
من یک هنر عالی دارم: صدمه دیدم
به سختی کسانی که به من صدمه می زنند.
3
00:00:34,445 --> 00:00:37,353
آرکیلوکوس، 650 ق.م.
4
00:01:34,284 --> 00:01:40,360
هنر بزرگ
5
00:03:32,133 --> 00:03:35,373
تمام زندگی من، چشم های من
دنبال چیزی می گشتند...
6
00:03:36,072 --> 00:03:37,071
متفاوت.
7
00:04:13,327 --> 00:04:16,436
تصاویری که نشان می دهد چگونه
مردم زندگی می کنند.
8
00:04:17,186 --> 00:04:20,063
آنچه آنها احساس می کنند و آنچه را که تحمل می کنند.
9
00:04:25,748 --> 00:04:28,205
یکی از دوستان گفت که عکاسان
آنها مانند شکارچیان هستند.
10
00:04:28,206 --> 00:04:31,552
آنها غریزه قاتل را دارند،
اما نه میل به کشتن.
11
00:04:32,802 --> 00:04:34,250
شاید حق با او باشد.
12
00:04:35,119 --> 00:04:37,347
ما یک طعمه را انتخاب می کنیم
و ما شلیک می کنیم...
13
00:04:38,145 --> 00:04:41,112
اما به جای مرگ،
ما ابدیت را آفریدیم...
14
00:04:42,312 --> 00:04:44,090
یا توهم آن.
15
00:04:57,076 --> 00:04:58,427
ما دخالت نمی کنیم.
16
00:04:59,826 --> 00:05:02,423
گاهی اوقات ما فقط تماشا می کنیم.
17
00:06:12,872 --> 00:06:16,125
من 3 ماه پیش در ریو بودم،
کار روی کتاب جدیدم.
18
00:06:16,546 --> 00:06:18,413
اولین قدم از STRANGERS.
19
00:06:19,359 --> 00:06:22,963
به اندازه کافی عکس داشتم،
اما او راضی نبود.
20
00:06:25,064 --> 00:06:27,499
چیزی مرا به شهر گره زد.
21
00:06:29,516 --> 00:06:32,198
من دلایل بیشتری برای رفتن داشتم
دور از ماندن.
22
00:06:33,576 --> 00:06:35,314
اما من ماندم.
23
00:07:52,422 --> 00:07:53,681
مراقب باشید!
24
00:08:57,930 --> 00:08:59,182
میتونم بیام داخل؟
25
00:09:01,059 --> 00:09:02,777
میخوای چیزی بنوشی جیزلا؟
26
00:09:03,903 --> 00:09:05,335
بشین
27
00:09:15,841 --> 00:09:17,144
گیزلا چی شده؟
28
00:09:18,583 --> 00:09:20,303
من باید با شما صحبت کنم.
29
00:09:25,298 --> 00:09:26,400
صحبت کن
30
00:09:34,690 --> 00:09:36,555
آرامم می کند. آیا شما را اذیت می کند؟
31
00:09:54,534 --> 00:09:57,729
الان آپارتمانم را دارم.
32
00:10:01,871 --> 00:10:03,432
یه پسر هست...
33
00:10:05,401 --> 00:10:07,442
که هر از گاهی ظاهر می شود
34
00:10:10,944 --> 00:10:13,188
حالا داری تهدیدم میکنی
35
00:10:13,788 --> 00:10:15,429
چرا؟
36
00:10:17,308 --> 00:10:21,116
- من از او چیزی دارم.
-چرا بر نمی گردانی؟
37
00:10:21,600 --> 00:10:23,243
من می ترسم.
38
00:10:40,483 --> 00:10:43,661
چیست؟ جواهرات؟ پول؟
39
00:10:44,374 --> 00:10:46,670
آن چیزهایی که استفاده می شود
روی کامپیوتر
40
00:10:49,070 --> 00:10:52,136
- فلاپی دیسک؟
- این ... مقداری است.
41
00:10:52,970 --> 00:10:55,290
فکر کنم از ژاکتش افتادند بیرون.
42
00:10:55,684 --> 00:10:56,889
چه چیزی در آنها وجود دارد؟
43
00:11:00,362 --> 00:11:05,110
من قیافه دختری دارم
آیا کامپیوتر در اتاق دارید؟
44
00:11:12,662 --> 00:11:16,351
فلاپی دیسک ها مال اوست. پس بده.
45
00:11:16,667 --> 00:11:21,423
من می ترسم.
واسه همین اومدم دنبالت
46
00:11:22,557 --> 00:11:24,280
این پسر کیست؟
47
00:11:25,368 --> 00:11:26,647
یک مشتری...
48
00:11:41,088 --> 00:11:44,363
من فقط می خواهم آن چیزها را برگردانم.
49
00:11:45,855 --> 00:11:48,061
اما من نمی خواهم تنها بروم.
50
00:11:50,655 --> 00:11:52,501
با من میای؟
51
00:11:58,079 --> 00:11:59,994
خوب است. چگونه خواهد بود؟
52
00:12:01,692 --> 00:12:05,040
آیا می توانم با او قرار ملاقات بگذارم؟
در باشگاه و بعداً با شما تماس میگیرم.
53
00:12:10,122 --> 00:12:12,315
آیا می توانم خواهش دیگری از شما داشته باشم؟
54
00:12:14,312 --> 00:12:17,459
مرا به خانه می بری؟
55
00:13:17,385 --> 00:13:19,244
نمیخوای وارد بشی؟
56
00:13:23,740 --> 00:13:25,350
من نمی توانم.
57
00:13:27,716 --> 00:13:31,900
و اگر آن مرد اینجاست،
منتظر حمله به من؟
58
00:13:33,777 --> 00:13:35,475
کسی اونجا نیست
59
00:13:37,674 --> 00:13:39,970
یک دلیل دیگر برای پیوستن شما به ...
60
00:13:42,968 --> 00:13:44,662
دفعه بعد.
61
00:13:46,162 --> 00:13:47,780
او به من زنگ می زند.
62
00:13:48,590 --> 00:13:50,064
بهت زنگ میزنم
63
00:15:19,355 --> 00:15:20,553
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
64
00:15:32,498 --> 00:15:34,044
کیسه ها را رها کنید
65
00:15:40,456 --> 00:15:41,927
بچرخید.
66
00:16:12,383 --> 00:16:13,942
تا کی می مانی؟
67
00:16:15,795 --> 00:16:17,139
شش روز
68
00:16:17,681 --> 00:16:20,885
من قصد دارم یک کنفرانس برگزار کنم
و به حفاری برگردید.
69
00:16:24,680 --> 00:16:26,120
فقط شش روز؟
70
00:18:14,986 --> 00:18:16,296
این چیه؟
71
00:18:16,796 --> 00:18:17,983
چی؟
72
00:18:18,984 --> 00:18:20,386
این...
73
00:18:21,186 --> 00:18:22,386
چیز
74
00:18:24,182 --> 00:18:26,029
یک حرز باروری.
75
00:18:27,128 --> 00:18:29,787
وقتی نمی خندی
من چهار قلو دارم
76
00:18:29,788 --> 00:18:32,427
- من در اطراف نخواهم بود.
- نیازی نیست.
77
00:18:42,414 --> 00:18:43,612
آنها چه کسانی هستند؟
78
00:18:44,343 --> 00:18:46,347
این موج سواران قطار است.
79
00:18:47,247 --> 00:18:48,373
من آنها را دوست دارم.
80
00:18:49,574 --> 00:18:51,199
این پسران از مرگ سرپیچی می کنند.
81
00:18:51,745 --> 00:18:53,785
از مرگ سرپیچی کن
یک توهم مردانه
82
00:18:57,771 --> 00:19:01,435
- از وقتی که عاقلانه رفتار می کنی متنفرم.
- اما من باهوشم.
83
00:19:01,691 --> 00:19:05,228
بنیاد من را حمایت خواهد کرد
برای 2 سال دیگر تحقیق کنید.
84
00:19:05,868 --> 00:19:08,018
و من یک عکاس خواستم.
85
00:19:10,711 --> 00:19:14,975
من نمی توانم. باید تمام کنم
عکس های ریو برای ژاپنی ها.
86
00:19:56,924 --> 00:19:59,499
- پرتغالی صحبت می کنی؟
- نه
87
00:20:00,517 --> 00:20:03,530
نام او پیتر ماندراک است.
آمریکایی است.
88
00:20:05,034 --> 00:20:06,968
- دختره رو میشناسی؟
- بله.
89
00:20:07,419 --> 00:20:08,964
این چیزی بود که من فکر کردم.
90
00:20:11,090 --> 00:20:12,576
ما این را پیدا کردیم.
91
00:20:15,161 --> 00:20:17,011
و آدرس تو در کیفش
92
00:20:19,023 --> 00:20:20,273
آخرین بار کی او را دیدی؟
93
00:20:33,857 --> 00:20:38,352
عکسهای کسی را توسعه دادم
که دوست داشتم و مرده بودم.
94
00:20:41,549 --> 00:20:42,832
قتل.
95
00:20:44,631 --> 00:20:46,131
کشت شده.
96
00:20:49,428 --> 00:20:51,906
این تصاویر اینطور نیستند
می تواند به او کمک کند.
97
00:21:00,794 --> 00:21:02,544
آنها فقط خاطره بودند.
98
00:21:04,044 --> 00:21:05,841
و این کافی نبود.
99
00:21:18,258 --> 00:21:21,295
جالب تر هستند
نشانه های باستان شناسی
100
00:21:21,857 --> 00:21:25,893
که گروه های انسانی زندگی می کردند
در این منطقه به مدت 32 هزار سال.
101
00:21:26,602 --> 00:21:29,736
قدیمی ترین مدرک حضور
انسان در دنیای جدید
102
00:21:30,267 --> 00:21:33,533
آنها چه کسانی بودند؟ آنها از کجا آمده اند؟
103
00:21:34,416 --> 00:21:37,117
چرا رفتند
بدون اینکه اثری از خود بجا بگذارد؟
104
00:21:37,818 --> 00:21:42,522
امیدواریم به زودی پاسخی دریافت کنیم
برای این سوالات
105
00:21:44,119 --> 00:21:48,436
در ضمن از طرف موسسه
تحقیقات باستان شناسی،
106
00:21:48,960 --> 00:21:54,140
با تشکر از همه شما برای حمایت شما
این ادامه تحقیقات ماست.
107
00:22:13,416 --> 00:22:17,316
ببخشید روز بدی داشتم
شما را در آپارتمان می بینیم.
108
00:22:26,072 --> 00:22:30,629
می دانستم پلیس اهمیتی نمی دهد
به یک فاحشه اهمیت می دهد
109
00:22:33,269 --> 00:22:35,657
اگر کاری نکردم،
هیچ کس نمی خواهد.
110
00:22:37,692 --> 00:22:41,704
نمیدونستم چیکار کنم
و من حتی نمی خواستم ماری را درگیر کنم.
111
00:22:43,203 --> 00:22:45,586
اما مشاهده دیگر کافی نبود.
112
00:22:49,832 --> 00:22:53,139
نام را ذخیره کرده بودم
از کلوپ شبانه ای که گیزلا می رفت.
113
00:23:36,219 --> 00:23:38,006
میخوام با صاحبش صحبت کنم
114
00:23:40,967 --> 00:23:44,442
- برای چی؟
- گیزلا مارتینز.
115
00:23:47,022 --> 00:23:50,113
ببینم چیکار میتونم بکنم برویم
116
00:23:50,512 --> 00:23:51,866
نام شما چیست؟
117
00:24:20,073 --> 00:24:24,393
من خوزه زکای هستم.
بنشین، آقای ماندراک.
118
00:24:24,394 --> 00:24:26,643
- چطوری؟
-خب ممنون
119
00:24:27,161 --> 00:24:29,666
Mandrake... این نام مستعار شماست؟
120
00:24:30,725 --> 00:24:32,319
نام مستعار.
121
00:24:32,320 --> 00:24:37,582
من هم یکی دارم: بینی آهنی.
آیا نوشیدنی میل دارید؟
122
00:24:53,229 --> 00:24:57,419
معاینه من فایده ای نداره...
به خصوص در این زمینه
123
00:24:59,229 --> 00:25:03,669
من حتی نمی دانم سیاه هستم یا
سفیدپوست، یهودی یا مسلمان.
124
00:25:04,238 --> 00:25:10,088
اطلاعات میفروشم دوست.
چی میخوای بدونی؟
125
00:25:10,566 --> 00:25:13,378
من قبلا به نگهبان گفته بودم.
گیزلا مارتینز.
126
00:25:15,957 --> 00:25:18,150
حیف است اینقدر جوان بمیری.
127
00:25:18,951 --> 00:25:20,771
چه کسی او را تهدید کرد؟
128
00:25:20,900 --> 00:25:24,371
- چرا علاقه؟
- خصوصی است.
129
00:25:26,471 --> 00:25:29,744
- می تواند گران باشد.
- من نمی توانم پرداخت کنم.
130
00:25:30,563 --> 00:25:35,399
در این کشور مردم وام می گیرند و
هرگز پرداخت نمی کند می خواهید همین کار را انجام دهید؟
131
00:25:36,010 --> 00:25:40,751
همه خوبن ازت خوشم اومد
یک روز به من پول می دهید.
132
00:25:41,843 --> 00:25:44,490
نام روبرتو میتری است.
133
00:25:45,031 --> 00:25:50,217
او با فروش سلاح های بزرگ به زندگی می کند
کشورهای کوچک آیا نمادگرایی را درک می کنید؟
134
00:25:50,218 --> 00:25:52,095
کجا میتونم پیداش کنم؟
135
00:25:54,584 --> 00:25:57,002
من آقای ماندراک هستم.
آقای میتری منتظر من است.
136
00:25:58,449 --> 00:25:59,906
بیا داخل لطفا
137
00:26:20,406 --> 00:26:23,159
آقای ماندریک... من روبرتو میتری هستم.
138
00:26:24,002 --> 00:26:25,107
آیا نوشیدنی میل دارید؟
139
00:26:36,453 --> 00:26:39,786
آیا به فروش علاقه دارید
به آمریکای مرکزی
140
00:26:41,475 --> 00:26:46,891
من دوستان زیادی آنجا دارم.
آیا شما نماینده کدام گروه هستید؟
141
00:26:48,186 --> 00:26:50,491
شخصی که من نماینده آن هستم فوت کرده است.
142
00:26:50,992 --> 00:26:52,347
چطوری گفتی
143
00:26:53,277 --> 00:26:54,854
او به قتل رسید.
144
00:26:56,087 --> 00:27:00,154
گیزلا مارتینز.
فکر کنم ماساژور شما بود.
145
00:27:01,226 --> 00:27:02,927
ببخشید نمیفهمم
146
00:27:04,651 --> 00:27:09,519
او به من گفت که نگه داشته است
فلاپی دیسک برای شما
147
00:27:10,718 --> 00:27:14,264
منو گیج کردی
با شخص دیگری
148
00:27:15,273 --> 00:27:19,979
نه. من یک عکاس هستم.
چهره ها را به خاطر می آورم.
149
00:27:23,474 --> 00:27:26,565
من تضمین می کنم که شما در مسیر اشتباهی هستید.
150
00:27:30,871 --> 00:27:32,798
من اونجا بودم درسته...
151
00:27:34,238 --> 00:27:35,868
اما من او را نکشتم
152
00:27:36,835 --> 00:27:38,897
آیا آنچه را که دنبالش بودید پیدا کردید؟
153
00:27:44,991 --> 00:27:46,556
بیا لطفا
154
00:27:57,753 --> 00:28:02,061
او می گوید که همیشه چهره ها را به یاد می آورد.
میشه یکی رو فراموش کنی؟
155
00:28:05,962 --> 00:28:07,632
آنچه را که می بینم به یاد می آورم.
156
00:28:09,032 --> 00:28:10,528
می توانستم به یاد بیاورم.
157
00:28:11,156 --> 00:28:13,491
میشه بگید چه مشکلی داره؟
روی فلاپی دیسک
158
00:28:15,014 --> 00:28:16,196
همانطور که؟
159
00:28:20,380 --> 00:28:21,809
من نمیدانم...
160
00:28:22,307 --> 00:28:25,630
- نمی دانی؟
-نمیدونم باید...
161
00:28:26,502 --> 00:28:29,384
با پلیس تماس بگیرید یا
چک کردن الاغ خود را بچسبانید.
162
00:28:37,791 --> 00:28:39,679
بیرونش کن
163
00:28:40,733 --> 00:28:42,396
لطفا آقا
164
00:30:18,981 --> 00:30:23,255
من یک ماهی قرمز داشتم
که بیشتر از تو حرف زد
165
00:30:27,252 --> 00:30:30,266
-ببخشید خسته شدم
- او مطمئن است؟
166
00:30:30,867 --> 00:30:31,986
من دارم.
167
00:30:32,154 --> 00:30:34,617
گوش کن احمق
یادت هست چه روزی است؟
168
00:30:36,002 --> 00:30:37,010
پنجم
169
00:30:37,510 --> 00:30:39,673
-دیگه چی؟
- من نمی دانم.
170
00:30:40,731 --> 00:30:44,359
امروز 2 سال و 7 کشور است
که ما ملاقات کردیم
171
00:30:45,834 --> 00:30:47,045
این همه؟
172
00:30:53,858 --> 00:30:55,130
دوستت دارم
173
00:30:59,515 --> 00:31:01,142
ساعت شماست
174
00:31:02,774 --> 00:31:05,208
این یقه نیست، می توانید از آن استفاده کنید.
175
00:31:07,112 --> 00:31:08,425
آیا کار می کند؟
176
00:31:08,981 --> 00:31:13,420
کار می کند. اما اگر نه
آن را باد کن و متوقف می شود.
177
00:31:17,530 --> 00:31:18,783
عالیه
178
00:31:38,132 --> 00:31:40,027
در را باز گذاشتی!
179
00:31:42,624 --> 00:31:43,850
نه... صبر کن.
180
00:32:15,711 --> 00:32:16,888
حتی سعی نکن
181
00:32:23,642 --> 00:32:25,911
ما فقط فلاپی دیسک را می خواهیم،
سپس ما ترک می کنیم
182
00:32:26,211 --> 00:32:27,799
فلاپی دیسک نارنجی کجاست؟
183
00:32:28,372 --> 00:32:29,623
چه فلاپی دیسکی؟
184
00:32:30,821 --> 00:32:33,812
میخوای با من بازی کنی؟
185
00:32:34,072 --> 00:32:36,764
در اینجا هیچ فلاپی دیسکی وجود ندارد.
186
00:33:33,796 --> 00:33:36,901
تو بودی؟ شما بودید؟
187
00:35:00,383 --> 00:35:03,398
میدونستم نمیمیری
188
00:35:09,392 --> 00:35:11,303
حالت خوبه؟
189
00:35:21,292 --> 00:35:23,091
آنها چه کسانی بودند؟
190
00:35:26,687 --> 00:35:28,216
من نمی دانم.
191
00:36:06,171 --> 00:36:07,873
تو هنوز اینجایی...
192
00:36:08,124 --> 00:36:11,299
و من خواهم ماند. من تو را ترک نمی کنم.
193
00:36:12,918 --> 00:36:14,438
و کار شما؟
194
00:36:17,434 --> 00:36:22,150
در باستان شناسی، بیشتر
صبر کن اوضاع بهتر میشه
195
00:36:22,151 --> 00:36:24,588
منو نخند
196
00:36:26,686 --> 00:36:28,914
باید به من بگی
چه اتفاقی می افتد
197
00:36:34,157 --> 00:36:35,632
لطفا...
198
00:36:43,624 --> 00:36:48,689
از یه دختر عکس گرفتم
به محض اینکه به اینجا رسیدم
199
00:36:51,817 --> 00:36:53,538
او فقط یک فاحشه کوچک بود ...
200
00:36:57,773 --> 00:36:59,470
اما او خوب بود
201
00:37:06,063 --> 00:37:07,668
پس...
202
00:37:10,463 --> 00:37:12,301
یه روز اومد پیشم...
203
00:37:14,198 --> 00:37:18,741
یکی کچل بود، با سوزش پهلو
قد سفید و متوسط
204
00:37:19,989 --> 00:37:24,826
دیگری غول بود
با چهره ای هندی
205
00:37:25,925 --> 00:37:27,361
آیا می توانید آنها را شناسایی کنید؟
206
00:37:28,283 --> 00:37:30,865
من می توانم، اما لازم نیست.
207
00:37:31,865 --> 00:37:34,647
آنها توسط روبرتو میتری فرستاده شده بودند.
208
00:37:35,987 --> 00:37:37,490
یک دلال اسلحه
209
00:37:38,051 --> 00:37:40,595
آقای میتری تحت نظر است
به دلایل دیگر
210
00:37:41,715 --> 00:37:45,305
او به پاناما رفت
در صبح حمله
211
00:37:48,566 --> 00:37:50,594
بهت پیشنهاد میکنم استراحت کنی
212
00:37:51,694 --> 00:37:53,347
پلیس به این پرونده رسیدگی خواهد کرد.
213
00:37:56,963 --> 00:37:58,918
آیا به سفارت آمریکا اطلاع می دهیم؟
214
00:39:28,920 --> 00:39:31,129
من زنده مانده بودم،
و ماری نیز.
215
00:39:31,973 --> 00:39:34,099
اما چیزی تغییر کرده بود
درون من.
216
00:39:37,196 --> 00:39:41,542
ماری حرف من را متوجه نشد
وسواس او فقط می خواست فراموش کند.
217
00:39:43,241 --> 00:39:44,884
اما نتوانستم.
218
00:39:45,861 --> 00:39:47,061
و من نمی خواستم.
219
00:40:05,909 --> 00:40:07,167
بیا داخل
220
00:40:11,082 --> 00:40:12,612
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟
221
00:40:15,608 --> 00:40:17,480
چرا دنبال من میگردی؟
222
00:40:22,455 --> 00:40:24,496
از شما می خواهم نحوه استفاده از چاقو را به من یاد دهید.
223
00:40:27,042 --> 00:40:28,268
چرا؟
224
00:40:31,068 --> 00:40:32,555
تو به من مدیونی
225
00:40:35,376 --> 00:40:36,862
من باید؟
226
00:40:40,825 --> 00:40:42,423
من باید یاد بگیرم
227
00:40:44,881 --> 00:40:46,472
هفت تیر بخر
228
00:40:48,990 --> 00:40:51,143
میخوام از چاقو استفاده کنم
229
00:40:58,035 --> 00:40:59,985
این کار یک ناتوان است.
230
00:41:02,784 --> 00:41:04,729
یک هنرمند اینجا را قطع می کند ...
231
00:41:10,122 --> 00:41:11,601
هفت تیر بخر
232
00:41:12,750 --> 00:41:16,246
دکمه سوم را شلیک کنید
از پیراهن سوژه
233
00:41:17,446 --> 00:41:19,474
ایمن تر از روی سر است.
234
00:41:26,702 --> 00:41:28,716
تو به من مدیونی
235
00:41:44,437 --> 00:41:47,127
جو کیوس. بسیار نادر.
236
00:41:49,924 --> 00:41:51,625
رندال کلاسیک
237
00:41:54,222 --> 00:41:55,834
مدل 14.
238
00:41:56,424 --> 00:41:59,431
چیزهای گرانبها عمل ناب
239
00:42:00,132 --> 00:42:02,674
تیز شده با دست در سنگ طبیعی...
240
00:42:04,273 --> 00:42:05,846
توسط استادان
241
00:42:06,846 --> 00:42:11,960
این Applegate-Fairbairn است،
توسط کماندوهای انگلیسی استفاده می شود.
242
00:42:14,758 --> 00:42:16,672
اپلگیت خوبه
243
00:42:17,471 --> 00:42:21,706
اما برای حمله و دفاع
راندال 14 بهتر است.
244
00:42:22,427 --> 00:42:23,524
میبرمش
245
00:42:40,696 --> 00:42:42,759
من کیوس را پیش یک دوست می برم.
246
00:42:43,139 --> 00:42:44,807
انتخاب خوب...
247
00:42:48,804 --> 00:42:50,701
آیا شما هم چنین سجاف دارید؟
248
00:42:53,309 --> 00:42:54,790
کتت را در بیاور
249
00:43:10,140 --> 00:43:11,809
با دقت گوش کن
250
00:43:12,509 --> 00:43:15,256
خیلی کمی می دانند که چیست
من به شما آموزش خواهم داد.
251
00:43:16,255 --> 00:43:17,454
شما تغییر خواهید کرد.
252
00:43:19,299 --> 00:43:21,360
آیا مطمئن هستید که می خواهید ادامه دهید؟
253
00:43:29,835 --> 00:43:31,837
این شریان کاروتید است.
254
00:43:32,418 --> 00:43:35,565
درست شدن آسان است.
در چند ثانیه می کشد.
255
00:43:37,665 --> 00:43:41,519
اگر سوراخ کنید یا برش دهید ...
256
00:43:44,320 --> 00:43:46,017
ساب ترقوه ...
257
00:43:46,717 --> 00:43:48,767
پاشیدن خون روی سقف
258
00:43:50,062 --> 00:43:53,283
اما هدف ایده آل قلب است.
259
00:43:54,282 --> 00:43:58,574
از دست دادن هوشیاری فوری است.
مرگ در چند ثانیه می آید.
260
00:43:59,073 --> 00:44:01,911
باید یاد بگیری
برای محافظت از این احزاب
261
00:44:12,698 --> 00:44:14,206
این یک چاقو است.
262
00:44:15,906 --> 00:44:17,249
سعی کن منو بزنی
263
00:44:33,401 --> 00:44:35,591
شما می توانید طفره بروید.
264
00:44:36,490 --> 00:44:38,181
یا مسدود کنید.
265
00:44:40,281 --> 00:44:43,251
اما بهترین کار این است که یکی دیگر را قطع کنید.
266
00:45:05,526 --> 00:45:07,521
اینها خطوط حمله هستند.
267
00:45:13,136 --> 00:45:14,613
مته...
268
00:45:23,533 --> 00:45:24,909
برش...
269
00:45:34,598 --> 00:45:35,897
نوبت شماست
270
00:45:39,664 --> 00:45:42,100
- کی از چاقو استفاده کنم؟
- وقتی آماده شدی
271
00:45:52,313 --> 00:45:53,697
خطوط را دنبال کنید!
272
00:46:06,673 --> 00:46:07,770
متوقف نشو!
273
00:46:16,361 --> 00:46:18,161
من نمی خواهم کسی تماشا کند.
274
00:46:28,699 --> 00:46:30,983
- او کیست؟
- اسمش هرمس است.
275
00:46:30,984 --> 00:46:33,980
- این یک پرکور است.
- چی؟
276
00:46:33,981 --> 00:46:38,786
راه بروید. به معنای سوراخ کردن است
و برش دهید. او یک استاد است.
277
00:46:39,587 --> 00:46:43,984
- چی رو سوراخ کن و برش بزن؟
- حفاری و برش.
278
00:46:44,484 --> 00:46:45,944
همین است.
279
00:46:47,342 --> 00:46:49,219
تو جدی نیستی
280
00:47:06,760 --> 00:47:08,396
من هرگز با یک زن زندگی نکرده ام.
281
00:47:14,190 --> 00:47:15,789
ادامه دهید.
282
00:47:18,885 --> 00:47:20,665
چه زمانی از چاقو استفاده کنم؟
283
00:47:22,740 --> 00:47:24,110
خیلی سریع
284
00:47:26,059 --> 00:47:27,459
مورب.
285
00:47:30,234 --> 00:47:31,648
1 و 2 را به من بدهید.
286
00:47:34,040 --> 00:47:35,138
3 و 4.
287
00:47:36,631 --> 00:47:39,264
خوب خیلی خوبه
288
00:47:40,453 --> 00:47:41,758
بسیار گسترده
289
00:47:52,957 --> 00:47:56,523
اگر به تو دست زد،
حرفش را قطع کردم
290
00:48:02,180 --> 00:48:03,370
از قفل استفاده کنید
291
00:48:24,673 --> 00:48:26,273
با من حرکت کن
292
00:48:34,474 --> 00:48:35,790
برش، سوراخ کن.
293
00:48:37,239 --> 00:48:38,816
سوراخ کردن، بریدن.
294
00:48:40,315 --> 00:48:41,598
تعادل را حفظ کنید.
295
00:48:57,480 --> 00:48:59,513
توقف کنید. بهتر شد.
296
00:49:03,926 --> 00:49:05,036
بهتر شد.
297
00:49:11,828 --> 00:49:13,448
خوب توقف کنید.
298
00:49:17,697 --> 00:49:20,386
خوب خیلی خوبه
299
00:49:23,782 --> 00:49:25,210
چاقویت را بیرون بیاور
300
00:49:39,484 --> 00:49:43,898
من آخرین حرکات را به شما یاد خواهم داد.
پس بیایید به جایی بزرگتر برویم.
301
00:49:49,205 --> 00:49:50,686
"پاساتا سوتو".
302
00:49:55,791 --> 00:49:56,900
"در کوارتتا".
303
00:50:22,900 --> 00:50:24,820
اگر تمرکز خود را از دست بدهید،
تو بمیری
304
00:50:32,341 --> 00:50:34,151
آخرین کلاس بود.
305
00:50:35,983 --> 00:50:38,540
شما اصول را یاد گرفته اید.
از آنچه می دانید سوء استفاده نکنید.
306
00:50:40,027 --> 00:50:42,928
چاقو را حس کنید
امتداد بازوی شما
307
00:50:43,447 --> 00:50:45,809
مانند او با او ارتباط برقرار کنید
به یک عاشق جدید
308
00:50:47,319 --> 00:50:48,979
بدهی من پرداخت شده است.
309
00:50:51,676 --> 00:50:54,382
دیگه هیچوقت دنبال من نگرد
310
00:50:56,989 --> 00:50:59,800
صبر کن چه کسی این را به شما آموخت؟
311
00:51:40,822 --> 00:51:43,426
میدونی زندگی من...
312
00:51:45,601 --> 00:51:50,980
شامل جمع آوری
تکه های کوچک ...
313
00:51:52,372 --> 00:51:53,944
و دوباره آنها را کنار هم قرار دهید.
314
00:51:57,274 --> 00:51:59,220
کار اختصاصی است
315
00:52:01,467 --> 00:52:03,794
هر خشونتی می تواند آن را خراب کند.
316
00:52:11,784 --> 00:52:13,611
چاقوی شما جایی ندارد.
317
00:52:14,000 --> 00:52:17,070
بهترین تماشا با استفاده از Open Subtitles MKV Player